‫תגובות לפוסט: "איתי נתנאל"‬ http://www.raful.co.il ‫סטודנט של החיים‬ Tue, 31 Jan 2012 13:19:42 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 ‫תגובה לפוסט: "איך אומרים Twitter בעברית?" מאת "איתי נתנאל"‬ http://www.raful.co.il/archives/2239/comment-page-1#comment-101439 ‫איתי נתנאל‬ Tue, 31 Jan 2012 13:19:42 +0000 http://www.raful.co.il/?p=2239#comment-101439 ‫עמית, אתה צודק לחלוטין (: אמיר, הבדיחה הזו על ערסים הגיעה מאנשי טוויטר בטוויטר ובפייסבוק לדעתי, ושמישהו יתקן אותי אם אני טועה. אין ספק שצריך לתרגם את טוויטר או הרבה אתרים, אפליקציות ושירותים אחרים. אני ממש לא חושש מטיב המשתמשים שיגיעו להשתמש בה. אכן צריך להצטרף למתרגמים, אבל אני מרים דגל כדי לוודא שמתרגמים יזהרו משטויות כאלה ומהבעת דעה בצורה לא לגיטימית זו, לדעתי.‬ עמית, אתה צודק לחלוטין (:

אמיר, הבדיחה הזו על ערסים הגיעה מאנשי טוויטר בטוויטר ובפייסבוק לדעתי, ושמישהו יתקן אותי אם אני טועה. אין ספק שצריך לתרגם את טוויטר או הרבה אתרים, אפליקציות ושירותים אחרים. אני ממש לא חושש מטיב המשתמשים שיגיעו להשתמש בה.

אכן צריך להצטרף למתרגמים, אבל אני מרים דגל כדי לוודא שמתרגמים יזהרו משטויות כאלה ומהבעת דעה בצורה לא לגיטימית זו, לדעתי.

]]> ‫תגובה לפוסט: "איך אומרים Twitter בעברית?" מאת "אמיר א' אהרוני"‬ http://www.raful.co.il/archives/2239/comment-page-1#comment-101437 ‫אמיר א' אהרוני‬ Tue, 31 Jan 2012 10:32:39 +0000 http://www.raful.co.il/?p=2239#comment-101437 ‫הבדיחה הזאת על הערסים שיבואו ממש מטומטמת. לא הבנתי מאין היא הגיעה בכלל ובכל מקרה הגיע הזמן להרוג אותה ולהפסיק לחזור אחריה. צריך לתרגם תכנה, כי יש הרבה מאוד אנשים שאינם יודעים אנגלית ולא מדובר רק בערסים. אדרבה, יש הרבה יותר ערסים דוברי אנגלית מערסים דוברי עברית; בגלל זה יש לכתחילה כל כך הרבה תכנות גרועות באנגלית. צריך גם לעשות את זה טוב. במקרה של טוויטר, וגם של פייסבוק, של ויקיפדיה, של וורדפרס, של פיירפוקס ושל הרבה תכנוֹת אחרות, כשהתרגום לא טוב, אפשר לתקן. במקום לקוות שזה יהיה טוב צריך פשוט להצטרף למתרגמים ולעשות את זה טוב בעצמך.‬ הבדיחה הזאת על הערסים שיבואו ממש מטומטמת. לא הבנתי מאין היא הגיעה בכלל ובכל מקרה הגיע הזמן להרוג אותה ולהפסיק לחזור אחריה.

צריך לתרגם תכנה, כי יש הרבה מאוד אנשים שאינם יודעים אנגלית ולא מדובר רק בערסים. אדרבה, יש הרבה יותר ערסים דוברי אנגלית מערסים דוברי עברית; בגלל זה יש לכתחילה כל כך הרבה תכנות גרועות באנגלית.

צריך גם לעשות את זה טוב. במקרה של טוויטר, וגם של פייסבוק, של ויקיפדיה, של וורדפרס, של פיירפוקס ושל הרבה תכנוֹת אחרות, כשהתרגום לא טוב, אפשר לתקן. במקום לקוות שזה יהיה טוב צריך פשוט להצטרף למתרגמים ולעשות את זה טוב בעצמך.

]]> ‫תגובה לפוסט: "איך אומרים Twitter בעברית?" מאת "עמית"‬ http://www.raful.co.il/archives/2239/comment-page-1#comment-101436 ‫עמית‬ Tue, 31 Jan 2012 09:46:40 +0000 http://www.raful.co.il/?p=2239#comment-101436 ‫מרפי מאצ'? בשורה האחרונה, מחזיר צ"ל מחזיק?‬ מרפי מאצ'?

בשורה האחרונה, מחזיר צ"ל מחזיק?

]]> ‫תגובה לפוסט: "3 כוסות ויסקי פחות שגיש" מאת "איתי נתנאל"‬ http://www.raful.co.il/archives/1620/comment-page-1#comment-101413 ‫איתי נתנאל‬ Fri, 27 Jan 2012 20:48:22 +0000 http://www.raful.co.il/?p=1620#comment-101413 ‫כמה מה היום?‬ כמה מה היום?

]]> ‫תגובה לפוסט: "3 כוסות ויסקי פחות שגיש" מאת "שגיש"‬ http://www.raful.co.il/archives/1620/comment-page-1#comment-101411 ‫שגיש‬ Fri, 27 Jan 2012 18:46:23 +0000 http://www.raful.co.il/?p=1620#comment-101411 ‫אז כמה זה היום?‬ אז כמה זה היום?

]]> ‫תגובה לפוסט: "חלום שחלמתי לפני שעה קלה" מאת "איתי נתנאל"‬ http://www.raful.co.il/archives/2235/comment-page-1#comment-101239 ‫איתי נתנאל‬ Mon, 19 Dec 2011 15:55:33 +0000 http://www.raful.co.il/?p=2235#comment-101239 ‫אבל הם באמת היו טיפשים, פשוט נפלו למטה, בלי מנוע רקטי, בלי כלום.‬ אבל הם באמת היו טיפשים, פשוט נפלו למטה, בלי מנוע רקטי, בלי כלום.

]]> ‫תגובה לפוסט: "חלום שחלמתי לפני שעה קלה" מאת "ינשוף"‬ http://www.raful.co.il/archives/2235/comment-page-1#comment-101238 ‫ינשוף‬ Mon, 19 Dec 2011 14:56:34 +0000 http://www.raful.co.il/?p=2235#comment-101238 ‫אני בשם הטילים הייתי נעלב מהכינויים שהדבקת להם.‬ אני בשם הטילים הייתי נעלב מהכינויים שהדבקת להם.

]]> ‫תגובה לפוסט: "חלום שחלמתי לפני שעה קלה" מאת "איתי נתנאל"‬ http://www.raful.co.il/archives/2235/comment-page-1#comment-101234 ‫איתי נתנאל‬ Mon, 19 Dec 2011 06:19:05 +0000 http://www.raful.co.il/?p=2235#comment-101234 ‫משהו כזה. כנראה לא סיימתי להרהר בענייני דיומא טרום השינה, והם שבים ותוקפים (טיהי) אותי בשנתי.‬ משהו כזה. כנראה לא סיימתי להרהר בענייני דיומא טרום השינה, והם שבים ותוקפים (טיהי) אותי בשנתי.

]]> ‫תגובה לפוסט: "חלום שחלמתי לפני שעה קלה" מאת "בוביק"‬ http://www.raful.co.il/archives/2235/comment-page-1#comment-101233 ‫בוביק‬ Sun, 18 Dec 2011 10:51:03 +0000 http://www.raful.co.il/?p=2235#comment-101233 ‫איתי בעל החלומות. הרבה דאגות נופלות עליך משמים, כך נראה. בשורות טובות.‬ איתי בעל החלומות.

הרבה דאגות נופלות עליך משמים, כך נראה.

בשורות טובות.

]]> ‫תגובה לפוסט: "ישראכרט ביזבזה לי שני דפי A4" מאת "אהרון"‬ http://www.raful.co.il/archives/2089/comment-page-1#comment-101113 ‫אהרון‬ Tue, 29 Nov 2011 17:31:42 +0000 http://www.raful.co.il/?p=2089#comment-101113 ‫גם אני נתקעתי עם הכוכבים , -זה-ממש-חוצפה שהם לא נותנים למה לבחור להמיר את הכוכבים ... ומחליטים בשבילך ... וגם לא מזכים עבור כל הכוכבים !!‬ גם אני נתקעתי עם הכוכבים ,
-זה-ממש-חוצפה שהם לא נותנים למה לבחור להמיר את הכוכבים … ומחליטים בשבילך …
וגם לא מזכים עבור כל הכוכבים !!

]]>